Kindle Textbook Creator

(Atualizado em: 7 de setembro de 2017)

A ferramenta gratuita da Amazon, o Kindle Text Book Creator, é muito conveniente para livros eletrônicos e outros ebooks com formatação rica e layouts complexos.

Com esta ferramenta você poderá:

  • publicar material educativo para dispositivos e aplicativos de leitura Kindle;
  • converter arquivos PDF de livros didáticos e outros conteúdos educativos;
  • formatar e pré-visualizar seus arquivos e verificar se são legíveis em diversos dispositivos e aplicativos de leitura do tipo Kindle;
  • criar conteúdo interativo como vídeo, áudio, hiperlinks e pop-ups de imagem;

Basta você carregar o arquivo PDF do seu livro para o Kindle Text Book Creator e pronto.

Mas lembre-se: você vai gastar um pouco mais de tempo modificando seu arquivo para otimizá-lo. Mais adiante neste artigo, vou mostrar-lhe exatamente como fazer isso.

Se você quiser ver um exemplo de um ebook criado usando o Kindle Textbook Creator, visite: www.amazon.com.br/dp/B01M0CMY78. Se você quiser explorar este livro eletrônico, baixe a amostra gratuita para seu dispositivo de leitura ou faça o download da amostra gratuita com um dos aplicativos Kindle (como Kindle para PC). Você terá uma melhor experiência usando o Kindle Fire HD.

Os livros eletrônicos ilustrados (para crianças, por exemplo) funcionam melhor com outra ferramenta gratuita, o Kindle Kids Book Creator. Já ebooks de histórias em quadrinhos funcionam melhor usando o Kindle Comic Creator. No entanto, os ebooks constituídos principalmente de parágrafos de texto, imagens, tabelas (como romances etc), funcionam melhor como uma conversão simples. Você pode nos contratar para executar estas conversões.

Prós e contras do Kindle Textbook Creator

Aqui estão os benefícios de usar o Kindle Kindle Creator para formatar um livro texto:

  1. O benefício mais importante é a conveniência. Você envia um PDF e rapidamente obtém um ebook Kindle. Ao contrário dos livros eletrônicos convencionais do tipo Kindle, o PDF realmente converte muito bem neste contexto. A alternativa, convertendo um layout complexo com formatação rica em um ebook de layout fluído é muito tediosa e demorada. Muitos livros eletrônicos não vendem com frequência suficiente para garantir semanas de trabalho na conversão de ebook;
  2. O resultado é incrivelmente bom no caso dos PDF’s (geralmente, o PDF é o pior arquivo para começar a criar um ebook, mas esta é uma exceção). A estrutura de cada página é preservada, o que mantém o design complexo e o layout da maioria dos livros didáticos. Isso é muito melhor do que apenas converter todas as páginas em uma imagem. Os dispositivos de leitura reconhecerão o texto em cada página, o que nunca aconteceria em uma imagem;
  3. Os alunos poderão destacar texto, fazer anotações e usar recursos semelhantes que são úteis em livros eletrônicos. Por exemplo, se você destacar uma palavra na tela, o dispositivo irá abrir janelas para um dicionário, para o Wikipedia e até mesmo para a tradução;
  4. O ebook suportará a opção pinçar-e-aumentar. Esta é uma necessidade quando o texto ou as imagens não são legíveis na tela, o que é possível ocorrer, uma vez que o tamanho da tela pode ser muito menor do que o tamanho da página de um livro impresso. A opção pinçar-e-aumentar é o que torna viável o Kindle Textbook Creator;
  5. Você pode adicionar navegação ao seu arquivo PDF para que os dispositivos de leitura Kindle tenham um sumário útil no dispositivo (mas não um sumário clicável no livro texto);
  6. Os clipes de áudio e de vídeo podem ser adicionados ao livro. Isso é bem legal;
  7. Um novo é a imagem pop-up. A maioria das imagens que você provavelmente deseja mostrar na página não são pop-ups. Mas se por algum motivo você desejar inserir um arquivo de imagem e ter a pop-up da imagem, isso é possível.

Nem tudo é perfeito. Por isso, aqui estão os contras de usar o Kindle Kindle Creator para formatar um livro texto:

  1. Os livros didáticos eletrônicos criados usando o Kindle Kindle Creator do Kindle só são suportados em alguns dispositivos:
    – Kindle Fire HD 8,9 ”
    – Kindle Fire HD
    – iPad
    – Tablets Android
    – PC e laptop usando Kindle para PC
    – Mac usando Kindle para Mac
    – Smartphones
    – Kindle Fire (1ª e 2ª geração)
    – Livros criados com o Kindle Textbook Creator não são suportados em dispositivos e-Ink, como Kindle DX e Paperwhite.
  2. Se o texto for tão pequeno que os clientes devem usar a opção pinçar e ampliar para ler, isso pode se tornar bastante tedioso. Alguns livros didáticos são muito caros para impressão, portanto, economias substanciais com um livro texto podem ajudar a compensar possíveis inconvenientes. No entanto, se o texto for um pouco pequeno, não será muito difícil ampliá-lo;
  3. A numeração das páginas do Kindle pode ser diferente da numeração da sua página. Portanto, se suas páginas tiverem números ou se você incluir um sumário com números de página, isso pode ser confuso. No entanto, não é muito difícil remover os números das páginas (já que você realmente não precisa deles em um ebook) ou pelo menos alterar a numeração das páginas para que correspondam à atribuição do número de página do Kindle na navegação;
  4. O tamanho do arquivo é uma questão relevante, mas depende. Já publicamos um livro-texto de cliente com 127 páginas e com cerca de 60 imagens e o tamanho do arquivo não foi um problema. O arquivo PDF tinha 3 MB, o Kindle Textbook Creator criou um arquivo de 6 MB, mas tudo o que realmente importa é que o tamanho final do arquivo .mobi convertido foi de 3 MB.



Otimizando texto para o Kindle Textbook Creator

No que diz respeito ao texto, eu aconselho que você altere algumas coisas:

  • maior tamanho da fonte para facilitar a leitura sem que o leitor tenha que pinçar e ampliar para ler;
  • margens mais estreitas para maximizar o uso do espaço em um tamanho de tela limitado;
  • tamanho de página mais estreito para se adequar melhor aos dispositivos de leitura;
  • usar cor para ajudar que os termos-chave melhor se destaquem.

Muitos livros didáticos têm páginas de 21,59 x 27,94 cm com uma fonte de tamanho 12. Isso é ótimo para uma página impressa, mas imagine quando essa página for comprimida em uma tela menor.

Nesse caso, o texto se tornará ilegível em muitos dispositivos, exceto quando o cliente usar a opção pinçar e aumentar. Se o cliente tiver que pinçar e aumentar (e, então, deslocar a página da esquerda para a direita, de cima para baixo) para ler cada página longa, isso rapidamente se tornará tedioso.

Para muitos livros didáticos, não será muito trabalho reformatar o arquivo com uma fonte maior. Depende, em parte, da complexidade do design e, em parte, da atenção que você gostaria de colocar em algumas características tipográficas.

Uma coisa boa sobre o uso do Kindle Textbook Creator é que você pode usar a mesma fonte do seu livro impresso (embora você deva possuir o licenciamento da fonte, que deve ser mais rigorosa para um ebook do que para os livros impressos). Além disso, você pode preservar as características tipográficas como hifenização. No entanto, não seria adequado para um livro que tenha principalmente texto, como em um romance.

A coisa legal sobre o aumento do tamanho da fonte e a criação de uma segunda versão do seu arquivo de impressão é que você pode usá-la:

  • para uma grande edição de bolso impressa e
  • otimizar o texto para o Kindle Textbook Creator do Kindle.

Normalmente, os arquivos originais são um documento do Word (.docx). Se este for o seu caso, então, primeiro você deve formatar para um livro de 15,24 x 22,86 cm e converter em PDF.

Em seguida, salve o arquivo do Word com um novo nome, aumente o tamanho da fonte para a edição de impressão grande. Depois, vá página por página através do texto para melhorar a formatação (uma vez que o layout mudou significativamente depois de aumentar o tamanho da fonte).

Finalmente, salve o arquivo do Word com um terceiro nome e reformate isso para o Text Book Creator. Aqui está o que você deve fazer para otimizar o texto:

  • Torne o tamanho da fonte grande. Você pode usar um tamanho de fonte de 24 pts para o corpo do texto principal. Mas os tamanhos 16 ou 18 pts podem funcionar bem o suficiente, dependendo do estilo da fonte. Faça experiências em uma página de teste, converta a página de teste em PDF, envie isso para o Text Book Creator do Kindle e veja como ele se parece em telas diferentes. Repita o processo conforme necessário até ficar satisfeito com a aparência do tamanho. Se o tamanho da fonte for legível na maioria dos dispositivos de leitura, então os clientes não terão que pinçar e ampliar cada página para ler seu ebook;
  • Se você usou os estilos internos do Word (na versão 2007 e superiores você encontra estes estilos na parte superior direita da faixa “Página Inicial”), mudar o tamanho da fonte é muito simples. Simplesmente mude os estilos do corpo principal do texto para 24 pts e essas seções serão atualizadas automaticamente. Então, mude os cabeçalhos para o tamanho 36 pt, e assim por diante;
  • Também altere o tamanho da página de 21,59 x 27,94 cm para 17,78 x 27,94 cm. A maioria dos livros impressos são 21,59 x 27,94 cm, mas esse formato é muito mais quadrado que a maioria dos dispositivos de leitura de livros eletrônicos. O resultado será grandes lacunas na parte superior e inferior da tela em um dispositivo Kindle. Então, o tamanho 17,78 x 27,94 cm está perto da relação do Kindle Fire, mas pode ser um pouco muito estreito: isso pode deixar pequenas lacunas nos lados direito e esquerdo em um iPad. Obviamente, você não pode obter a relação ideal para satisfazer todos os dispositivos, uma vez que os dispositivos de leitura têm uma variedade de proporções. Qual é o seu dispositivo de leitura alvo? Você pode fazer com que o tamanho da página corresponda à relação destes dispositivos ou você pode se arriscar e usar uma relação que esteja em algum lugar no meio do que os dispositivos oferecem;
  • Deixe as margens mais estreitas para o livro texto do que para as edições impressas. Margens mais amplas são úteis para fazer anotações em um livro impresso, mas são bastante inúteis em um ebook (onde notas podem ser adicionadas sem ter que usar as margens). Mas sempre deixe uma pequena margem por razões estéticas;
  • A maioria dos livros impressos tem uma margem interna maior do que a margem externa. Isso vai parecer estranho em um ebook. Se a versão do seu livro impresso for assim, você deverá ajustar sua margem interna para coincidir com a margem externa;
  • Para as palavras destacadas em negrito você poderá (ou não) usar texto colorido para torná-las mais destacadas;
  • Remova os cabeçalhos das páginas da edição Kindle. Você poderá mantê-los: às vezes é bom olhar para o topo da página para ver o capítulo que você está lendo. Mas será bobo ter o nome do livro em páginas ímpares e o título do capítulo em páginas pares do ebook. Se você optar por manter os cabeçalhos das páginas, torne cada cabeçalho de página de modo a mostrar o nome do capítulo (o que realmente não é difícil de alterar);
  • Você pode adicionar videoclipes para uma edição interativa separada em algum momento. Atualmente, parece que os vídeos só são compatíveis com dispositivos de Kindle Fire de 3ª geração (isso reduz significativamente o público-alvo). Por outro lado, não há muitos ebooks com vídeo, o que pode ajudar o seu a se destacar. Neste caso, você deve adicionar notas claras na descrição do livro e perto do primeiro videoclipe para que os leitora que utilizam outros dispositivos não se surpreendam ao saber sobre recursos que não funcionam para eles;
  • Otimize as imagens e a navegação.

Se seu livro tem um layout muito complexo, ou se você é meticuloso com as sutilezas da tipografia, mudar o tamanho da fonte, o tamanho da página ou as margens pode se tornar muito tedioso. Mas, para muitos livros, não é muito trabalho disponibilizar uma melhor experiência de leitura para seus leitores.




Resumo
Kindle Textbook Creator
Título do Artigo
Kindle Textbook Creator
Descrição
A ferramenta gratuita da Amazon, o Kindle Text Book Creator, é muito conveniente para livros eletrônicos e outros ebooks com formatação rica e layouts complexos.
Autor
Nome do editor
Como Publicar eBooks na Amazon

Comente